Broszura wydana w Krakowie, w grudniu 1940 roku przez OUN-R („Rewolucjoniści”, bo właśnie tak oficjalnie nazywała się wtedy frakcja banderowska).
Ten dokument po raz
pierwszy wydany był w formie ulotki, w marcu roku 1940. Poniżej skany dokumentu
w wersji z grudnia 1940 i przekład na język polski.
Obecny układ sił politycznych na świecie, uciskający wartościowe i zdolne do życia narody, wali się pod ich wyzwoleńczymi ciosami.
Imperium Moskiewskie – ZSRS – jest dziś integralną częścią tego systemu.
My, Ukraińcy, podnosimy sztandar naszej walki o wolność narodów i wolność jednostki.
Tworzymy na Ukrainie wspólny front walki wszystkich chłopów, robotników oraz inteligencji pracującej przeciwko moskiewsko-bolszewickiemu uciskowi i wyzyskowi.
O swoją władzę, o ziemię, o ludzkie życie.
W a l c z y m y:
• przeciwko skrajnemu upokorzeniu człowieka w pracy i w domu,
• przeciwko okradaniu go z wszystkich radości życia,
• przeciwko masowemu wpędzaniu obywateli w nędzę,
• przeciwko obarczaniu kobiet najcięższymi obowiązkami pod przykrywką „równouprawnienia”,
• przeciwko zbrodniczemu ogłupianiu dzieci i młodzieży przez fałszywą bolszewicką „naukę”, gazety, kino, radio, teatr, wiece i całą bezsensowną propagandę stalinowskiego reżimu.
W a l c z y m y:
• o godność i wolność człowieka,
• o prawo do otwartego wyznania swoich przekonań,
• o wolność wszystkich religii,
• o całkowitą wolność sumienia.
W a l c z y m y:
przeciwko tyranii i terrorowi bolszewickiej kliki, przeciwko straszliwemu reżimowi NKWD w kołchozach, fabrykach, zakładach pracy, wojsku, flocie, w partii, w Komsomole, w szkole i w domu.
W a l c z y m y:
o prawo dla ludzi pracy do otwartego wyrażania swoich przekonań politycznych w mowie i drukiem, o prawo do wolnych zgromadzeń i do tworzenia własnych organizacji politycznych, obywatelskich i zawodowych.
W a l c z y m y:
przeciwko gospodarczemu wyzyskowi Ukrainy i wszystkich narodów zniewolonych przez Moskwę,
przeciwko niewolnictwu w kołchozach, sowchozach, fabrykach i zakładach, przeciwko ograbianiu obywateli z ubogich rezultatów ich ciężkiej pracy i przeciwko deportacjom z ojczyzny.
Walczymy o to, aby każdy zniewolony przez Moskwę naród mógł w pełni korzystać z bogactw swojej ojczyzny i dorobku swojej codziennej pracy.
Wierzymy i wiemy, że bliski jest czas, kiedy spełni się upragnione marzenie naszych ojców i z krwi długiego ciągu bohaterskich pokoleń rozpali się ogień narodowego gniewu, Ukraina powstanie i rozproszy ciemność niewoli!
I tylko przez całkowity upadek imperium moskiewskiego, i tylko przez Ukraińską Rewolucję Narodową oraz zbrojne powstania wszystkich zniewolonych narodów, zdobędziemy Państwo Ukraińskie i wyzwolimy narody zniewolone przez Moskwę.
Ukraińcy i wszystkie uciskane przez Moskwy narody!
Stańcie do bezwzględnej walki z moskiewsko-bolszewickim uciskiem!
Zburzyć moskiewskie więzienie narodów!
Wolność wszystkim zniewolonym!
MANIFEST
ORGANIZACJI UKRAIŃSKICH
NACJONALISTÓW
Obecny układ sił politycznych na świecie, uciskający wartościowe i zdolne do życia narody, wali się pod ich wyzwoleńczymi ciosami.
Imperium Moskiewskie – ZSRS – jest dziś integralną częścią tego systemu.
My, Ukraińcy, podnosimy sztandar naszej walki o wolność narodów i wolność jednostki.
[tak to hasło tłumaczyli na polski sami banderowcy: „Wolność narodom! Wolność jednostce!” lub „Wolność narodom i jednostce!”- przypis Dobrodziej]
Niszcząc na zawsze, straszliwe więzienie narodów – imperium moskiewskie – tworzymy nowy sprawiedliwy ład i kładziemy podwaliny pod nowy system polityczny na świecie.
Walczymy o wyzwolenie narodu ukraińskiego i wszystkich narodów zniewolonych przez Moskwę.
Walczymy przeciwko moskiewskiemu imperializmowi we wszystkich jego postaciach, a w szczególności przeciwko bolszewizmowi, który wprowadził nasilony do granic możliwości ucisk narodowo-polityczny, religijny, kulturalny, społeczny i ekonomiczny.
Niesiemy nowy ład Europie Wschodniej i znajdującej się pod władzą moskiewską Azji.
Niesiemy wszystkim zniewolonym przez Moskwę narodom wolność, która umożliwi organizowanie własnego życia na ojczystej ziemi, zgodnie z własną wolą.
Niesiemy bezpieczeństwo wszystkim narodom zagrożonym przez Moskwę.
Wzywamy rewolucjonistów z wszystkich narodów zniewolonych przez Moskwę, aby przyłączyli się do walki i współpracy z ukraińskimi nacjonalistycznymi rewolucjonistami.
Tylko Ukraina jest prawdziwym sojusznikiem wszystkich narodów zniewolonych i zagrożonych przez Moskwę w ich walce z imperializmem moskiewsko-bolszewickim.
Ze względu na obiektywne uwarunkowania Ukraińcy są awangardą wszystkich narodów zniewolonych przez Moskwę w ich walce o całkowite wyzwolenie.
Ukraińcy na ziemiach narodów zniewolonych przez Moskwę stoją na czele ich walki rewolucyjnej.
Wzywamy wszystkich Ukraińców - gdziekolwiek mieszkają - do wstąpienia w szeregi Frontu Ukraińskiej Rewolucji Narodowej.
Niszcząc na zawsze, straszliwe więzienie narodów – imperium moskiewskie – tworzymy nowy sprawiedliwy ład i kładziemy podwaliny pod nowy system polityczny na świecie.
1.
Walczymy o wyzwolenie narodu ukraińskiego i wszystkich narodów zniewolonych przez Moskwę.
Walczymy przeciwko moskiewskiemu imperializmowi we wszystkich jego postaciach, a w szczególności przeciwko bolszewizmowi, który wprowadził nasilony do granic możliwości ucisk narodowo-polityczny, religijny, kulturalny, społeczny i ekonomiczny.
2.
Niesiemy nowy ład Europie Wschodniej i znajdującej się pod władzą moskiewską Azji.
Niesiemy wszystkim zniewolonym przez Moskwę narodom wolność, która umożliwi organizowanie własnego życia na ojczystej ziemi, zgodnie z własną wolą.
Niesiemy bezpieczeństwo wszystkim narodom zagrożonym przez Moskwę.
3.
Wzywamy rewolucjonistów z wszystkich narodów zniewolonych przez Moskwę, aby przyłączyli się do walki i współpracy z ukraińskimi nacjonalistycznymi rewolucjonistami.
Tylko Ukraina jest prawdziwym sojusznikiem wszystkich narodów zniewolonych i zagrożonych przez Moskwę w ich walce z imperializmem moskiewsko-bolszewickim.
4.
Ze względu na obiektywne uwarunkowania Ukraińcy są awangardą wszystkich narodów zniewolonych przez Moskwę w ich walce o całkowite wyzwolenie.
Ukraińcy na ziemiach narodów zniewolonych przez Moskwę stoją na czele ich walki rewolucyjnej.
Wzywamy wszystkich Ukraińców - gdziekolwiek mieszkają - do wstąpienia w szeregi Frontu Ukraińskiej Rewolucji Narodowej.
5.
Tworzymy na Ukrainie wspólny front walki wszystkich chłopów, robotników oraz inteligencji pracującej przeciwko moskiewsko-bolszewickiemu uciskowi i wyzyskowi.
O swoją władzę, o ziemię, o ludzkie życie.
6.
W a l c z y m y:
• przeciwko skrajnemu upokorzeniu człowieka w pracy i w domu,
• przeciwko okradaniu go z wszystkich radości życia,
• przeciwko masowemu wpędzaniu obywateli w nędzę,
• przeciwko obarczaniu kobiet najcięższymi obowiązkami pod przykrywką „równouprawnienia”,
• przeciwko zbrodniczemu ogłupianiu dzieci i młodzieży przez fałszywą bolszewicką „naukę”, gazety, kino, radio, teatr, wiece i całą bezsensowną propagandę stalinowskiego reżimu.
W a l c z y m y:
• o godność i wolność człowieka,
• o prawo do otwartego wyznania swoich przekonań,
• o wolność wszystkich religii,
• o całkowitą wolność sumienia.
7.
W a l c z y m y:
przeciwko tyranii i terrorowi bolszewickiej kliki, przeciwko straszliwemu reżimowi NKWD w kołchozach, fabrykach, zakładach pracy, wojsku, flocie, w partii, w Komsomole, w szkole i w domu.
W a l c z y m y:
o prawo dla ludzi pracy do otwartego wyrażania swoich przekonań politycznych w mowie i drukiem, o prawo do wolnych zgromadzeń i do tworzenia własnych organizacji politycznych, obywatelskich i zawodowych.
8.
W a l c z y m y:
przeciwko gospodarczemu wyzyskowi Ukrainy i wszystkich narodów zniewolonych przez Moskwę,
przeciwko niewolnictwu w kołchozach, sowchozach, fabrykach i zakładach, przeciwko ograbianiu obywateli z ubogich rezultatów ich ciężkiej pracy i przeciwko deportacjom z ojczyzny.
Walczymy o to, aby każdy zniewolony przez Moskwę naród mógł w pełni korzystać z bogactw swojej ojczyzny i dorobku swojej codziennej pracy.
***
Wierzymy i wiemy, że bliski jest czas, kiedy spełni się upragnione marzenie naszych ojców i z krwi długiego ciągu bohaterskich pokoleń rozpali się ogień narodowego gniewu, Ukraina powstanie i rozproszy ciemność niewoli!
I tylko przez całkowity upadek imperium moskiewskiego, i tylko przez Ukraińską Rewolucję Narodową oraz zbrojne powstania wszystkich zniewolonych narodów, zdobędziemy Państwo Ukraińskie i wyzwolimy narody zniewolone przez Moskwę.
Ukraińcy i wszystkie uciskane przez Moskwy narody!
Stańcie do bezwzględnej walki z moskiewsko-bolszewickim uciskiem!
Zburzyć moskiewskie więzienie narodów!
Wolność wszystkim zniewolonym!
Коментарі
Дописати коментар